Verloren in der Übersetzung

O-Ton (Gespräch) von Achdjian

Dauer: 1:53 Minuten

Audio-Nr: #2199

Inhalt: Lost in translation einmal wörtlich genommen: Der Sinn der ins Deutsche übersetzten Gebrauchsanweisung ist verloren in der Übersetzung. Leser und Hörer dieser Gebrauchsanweisung verlieren sich vollkommen in der Übersetzung - so sehr, dass man nicht einmal erahnen kann, um was es sich bei diesem fortschrittlichen Eingabegerät überhaupt handeln könnte. Die automatische Übersetzungshilfe lässt grüßen!

Schlagworte: Lost,Translation,Verloren,Übersetzung,Übersetzungshilfe

Ereignis Datum: 14.03.2013
Ereignis Ort: Dortmund
Upload Datum: 14.03.2013

Verloren in der Übersetzung als MP3 Download

Verknüpft mit folgenden Audios

Poetische Übersetzungsmaschine

#2214 / Feature / ohne Geodaten / hartkopf

Lost in kroatisch

#2233 / Feature / mit Geodaten / lowman

Dokumap der Audios

Dokublog Autor Achdjian

Zeige 1-10 von 33 Einträgen.
ArtTitelUpload 
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_C416.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_C 316.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_C216.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_C116.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_M516.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_M416.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_M316.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_M216.06.2018
O-TonKino-im-Kopf_Filmzitate_M116.06.2018
O-TonDIY-Selbermachen-122.04.2018
Datenschutzerklärung // Nutzungsbedingungen // Impressum // RSS Feed // Podcast